巴塞罗那大学 CETT 旅游管理学院

旅游企业管理官方硕士： 会展管理专业
（西文授课中文现场翻译）

1.西班牙综合排名第一的公立大学一年制官硕项目

2.巴塞罗那大学一流教授及讲师授课，理论教学经验丰富。
3.旅游业界精英人士作为名誉讲师，传授丰富精彩的职业实务经验。
4.翻译老师翻译教学经验丰富，帮助学生完全理解课堂内容，大大提高学生对于各个课题的兴趣，从而积极参与，并很好的完成各项作业。
5.论文辅导老师擅长指导论文，带领学生进行科研活动，使学生在漫长而复杂的论文撰写过程中获得宝贵的支持和指导，最终能及时而顺利的完成硕士论文这项艰巨的任务。
6.学院内有众多来自不同国家的国际硕士生以及西班牙本地的本科生，学院提供了一个多元文化，国际氛围的最佳学习环境

本硕士课程专注于满足会议活动领域的新需求， 学习内容包括市场营销技巧，线上及线下的推广宣传， 活动的设计，策划，后勤， 控制及预算等， 其中活动主要涵盖企业活动（奖励，产品发布会，团队建立等），会议（国际会议，大型报告会， 讲习班等） ，大型音乐会和体育赛事的策划及运作。

营销管理（9 学分）
经济和财务管理（3 学分）
战略管理（6 学分）
体验经济（3 学分）
运营管理：组织和计划（6 学分）
运营管理：后勤与控制（6 学分）
高质量团队管理（3 学分）
大型音乐体育活动管理（3 学分）
市场研究方法论（6 学分）
硕士论文（15 学分）

学制： 一学年， 10 月开学， 6 月结束， 7 月或 9 月提交论文并答辩。
完成学分数量： 60 学分
授课语言： 西班牙语 + 现场中文翻译
课堂翻译老师： 任课老师用西语讲课，现场有即席中文翻译，老师上课时用的PPT，以西文书写，翻译老师会在课前预习的时间里讲解 PPT 的西文内容，帮助同学们更好的理解， 提高自身的西语水平。
论文辅导老师： 帮助指导论文对于格式和框架的各项要求，并负责学生和论文导师之间的双向沟通。但，论文辅导老师不涉及每篇论文的原创思路，撰写，翻译或修改。
考试： 本硕士课程不设传统的期中期末考试，而是以课堂互动，小组讨论，学生上台做口头课题报告（包含 PPT 的制作），以及每门课应提交的 2-3 个书面作业来评分。任课老师会在课堂上用一份专门的书面文件来说明各项作业所要求的内容及形式，翻译老师会帮助学生理解如何因应任课老师对于每项作业的要求来完成任务，通过每门课的考核。但，翻译老师不负责翻译每位学生的每篇作业。
作业及论文所使用的文字：西班牙文或英文。
硕士毕业论文：
学生应按照巴塞罗那大学颁布的硕士学术论文格式以及具体论文导师要求的方法撰写一篇硕士论文， 可以英文或西文提交，并在规定的日期内做口头论文答辩。
可使用中文进行论文答辩，现场将有中西文互译服务。论文答辩时需使用 PPT作为演讲辅助材料，以英文或西文书写。

1. 全日制统招四年制本科毕业，拥有学士学位证书。（专科毕业恕不招收）
2. 具备西班牙语 B1-B2 水平。（请提供目前就读西语学校的西语水平证明）
3. 通过 CETT-UB 组织的笔试及面试（以中文进行）。
4. 旅游类，商科类，经济管理类，外语类，国际贸易类本科专业毕业优先录取。

如学生为非旅游管理专业本科毕业需补修下列二门课：
战略与运营营销 (6 学分)
旅游企业的经济财务管理 (6 学分)

学费： 21880欧元
包含： 学费，注册费，补修学分课程学费，补修课程学分档案管理费，中文翻译辅导服务费。
不包含： 毕业后申请官方硕士学位证的法定行政手续费，或其他任何不包含在上述收费项目之内的费用。

单凯丽老师于1988 年来到西班牙萨拉曼卡大学进修并撰写西班牙文学硕士论文， 1989 年到巴塞罗那自治大学转读翻译和口译， 1993 年获得巴塞罗那自治大学中西英文翻译及口译的本硕连读学位， 2001 年获得 ISM 商学院市场营销硕士文凭。最近 30年间在巴塞罗那从事专业中英西文口译员，有数千场的现场口译经验， 2004 年开始担任国际会议中西同声翻译员。 2005 年通过西班牙国家考试获得官方持证导游资格，在西班牙旅游行内从事官方旅游文化导游讲解及旅游会展组织策划等工作。自 2000 年开始致力于中西二国之间的国际教育交流业务，主要的合作大学包括巴塞罗那大学，巴塞罗那自治大学及庞培法布拉大学。曾任教于巴塞罗那自治大学，目前担任巴塞罗那大学 CETT 旅游学院中文翻译辅导组组长，负责会展管理官硕以及旅游管理本科共二个班级的翻译辅导教学以及督导协调任务，团队里的以下三位老师都曾经是单老师的学生。

巴塞罗那大学 CETT 旅游管理学院（外文简称 CETT-UB）成立于 1969 年，于1997 年加入巴塞罗那大学，在西班牙全国所有旅游管理院校中排名第一。 50 年来，在秉承严谨精湛的教学传统的同时力求创新，在旅游、酒店和餐饮方面积累了非常丰富的教学经验。与此同时，学院还拥有专业的师资团队和精良先进的教学设备，通过独特的教学模式致力于培养与输送旅游、酒店、餐饮方面的专业人才。学院提供从中专，大专，本科到硕士等不同层次的官方学历教育，并且向从事旅游行业的专业人员提供各种短期的专题课程，也致力于为各层次的学生提供专业实习机会，与学院有实习合作关系的国内外企业超过 300 家。截至目前，巴塞罗那大学 CETT 旅游管理学院共提供 8 个官方硕士专业，是全西班牙唯一有学术实力提供如此之多官方硕士项目的旅游管理学院。

李玲君老师于 2008 年来到巴塞罗那自治大学进行本科阶段的交流， 2011 年获得巴塞罗那自治大学的“旅游会展组织与策划” 硕士学位，后回国在合肥师范学院西班牙语系担任专业教师，教龄超过 5 年。于 2018 年回到巴塞罗那，在巴塞罗那自治大学Study Abroad 国际项目中担任中西翻译的课程教师，除教学工作外，也有比较丰富的中西翻译经历，曾多次负责安徽市及上海市的援外培训项目的翻译工作，并于 2013 年取得国家人事部颁发的 CATTI 二级翻译证。目前在加泰罗尼亚开放大学远程学习法律本科专业课程，为将来考西班牙会计师执照做准备。特别专长于翻译法律，经济，贸易类的课题。目前在 CETT-UB 旅游学院负责旅游管理本科的翻译辅导教学任务, 并指导会展管理官硕某一组学生的论文，帮助学生与西班牙论文导师进行沟通。

李玲君老师于 2008 年来到巴塞罗那自治大学进行本科阶段的交流， 2011 年获得巴塞罗那自治大学的“旅游会展组织与策划” 硕士学位，后回国在合肥师范学院西班牙语系担任专业教师，教龄超过 5 年。于 2018 年回到巴塞罗那，在巴塞罗那自治大学Study Abroad 国际项目中担任中西翻译的课程教师，除教学工作外，也有比较丰富的中西翻译经历，曾多次负责安徽市及上海市的援外培训项目的翻译工作，并于 2013 年取得国家人事部颁发的 CATTI 二级翻译证。目前在加泰罗尼亚开放大学远程学习法律本科专业课程，为将来考西班牙会计师执照做准备。特别专长于翻译法律，经济，贸易类的课题。目前在 CETT-UB 旅游学院负责旅游管理本科的翻译辅导教学任务, 并指导会展管理官硕某一组学生的论文，帮助学生与西班牙论文导师进行沟通。

于 2010 年来到西班牙留学，大三在阿尔卡拉大学做交流，大四在巴塞罗那自治大学做交换。获得巴塞罗那大学的“大城市旅游规划管理” 硕士学位、巴塞罗那自治大学的“旅游会展组织与策划” 硕士学位及巴自大的“旅游及区域规划”国际博士学位。读博期间，作为访问学者曾赴新西兰怀卡托大学（University of Waikato）交流访问。多次在国际学术会议上演讲并发表学术文章，一直在巴塞罗那旅游业内从事研究及培训的工作，并担任西班牙中西语言文化交流协会(ACHEI)常务理事及翻译; 中国文化部西游记文化研究会中国名山名寺名观文化研究委员会特约顾问等职务。特别专长于翻译旅游文化类的课题，并教导本科及硕士学生进行科研活动与撰写论文。目前在 CETT-UB 旅游学院负责会展管理官硕及旅游管理本科的翻译辅导教学任务, 并指导会展管理官硕某三组学生的论文，帮助学生与西班牙论文导师进行沟通。

刘亦朦老师于 2009 年本科毕业后来到巴塞罗那留学，获得巴塞罗那自治大学翻译、口译与跨文化调解官方硕士学位，后直升翻译类的博士课程，曾做过博士研究二年。于2013 年进入单凯丽老师创立的 Barcelona-Shanghai, S.L 公司工作至今，工作领域是中西教育、翻译、口译及旅游会展策划与组织，特别专长于翻译教育及旅游贸易类的课题。目前在 CETT-UB 旅游学院负责旅游管理本科的翻译辅导教学任务,并指导会展管理官硕某一组学生的论文，帮助学生与西班牙论文导师进行沟通。

巴塞罗那大学（外文简称 UB）创建于 1450 年，具有 570 年的历史，是加泰罗尼亚最古老的公立大学。根据历年 QS 世界大学排名，巴塞罗那大学始终被誉为西班牙最好的综合性大学之一。在 2022年 QS 世界大学排行榜中，巴塞罗那大学全国排名第一, 世界排名第165名。

巴塞罗那大学 CETT 旅游管理学院（外文简称 CETT-UB）成立于 1969 年，于1997 年加入巴塞罗那大学，在西班牙全国所有旅游管理院校中排名第一。50年来，在秉承严谨精湛的教学传统的同时力求创新，在旅游、酒店和餐饮方面积累了非常丰富的教学经验。与此同时，学院还拥有专业的师资团队和精良先进的教学设备，通过独特的教学模式致力于培养与输送旅游、酒店、餐饮方面的专业人才。学院提供从中专，大专，本科到硕士等不同层次的官方学历教育，并且向从事旅游行业的专业人员提供各种短期的专题课程，也致力于为各层次的学生提供专业实习机会，与学院有实习合作关系的国内外企业超过 300 家。截至目前，巴塞罗那大学 CETT 旅游管理学院共提供 8 个官方硕士专业，是全西班牙唯一有学术实力提供如此之多官方硕士项目的旅游管理学院。

巴塞罗那是西班牙第二大城市，亦是西班牙的经济火车头，具有绝对重要的经济战略地位。这里气候宜人、风光旖旎，既有哥特风格的古老建筑、无数的世界文化遗产，高迪、毕加索、米罗、达利等艺术大师们的作品，又有充满魅力、具有很强设计感的现代新颖建筑，狂热的足球文化以及丰富独特的西班牙美食美酒，这些都使得巴塞罗那成为西班牙重要的旅游胜地之一。
2018 年，超过七千万外国观光客来到西班牙度假旅游，其中的大部分选择了以巴塞罗那为首府的加泰罗尼亚自治大区，而到巴塞罗那进行个人旅游或者商务旅游的人数达到了史无前例的 1500 万人，如此庞大的游客来访为这座城市带来了无限商机。酒店、餐厅和各类旅游特色产品层出不穷，并根据游客的需求快速更新，与时俱进。
巴塞罗那在 2014 年就被国际声望研究院选拔为全球最具良好声望城市，进入世界排名 top 10。一个具良好声望的城市表现在她的城市发展水平、人民的生活质量以及公立机构的管理质量三个方面，而巴塞罗那的高超地位，又吸引了更多的游客来访及外资进驻，形成一个优质的良性循环。

欧洲的会展行业一直被认为是现代国际会议的起源，更是会展产业最具规模、最具份量的产业领袖。全球几乎超过 50%的会展经济及市场在欧洲。会形成这样的经济及市场规模，与其本身的国家多元性、地理位置、历史背景、经济及生活质量、交通便利性以及社会化成熟程度有着极其重要的关系，而且其中的几个国家和城市更是不遗余力地投入资金及专业研究资源，推动会展产业的发展，创造其特殊的竞争实力。

依据世界各个重要的国际会议组织，如 ICCA、 UAI（都是设在欧洲）的相关统计及评估，全球前十名的社团会议会展中心城市分别是：巴塞罗那(西班牙)、哥本哈根(丹麦)、斯德哥尔摩(瑞典)、维也纳(奥地利)、里斯本(葡萄牙)、布达佩斯(匈牙利)、新加坡(新加坡)、首尔(韩国)、爱丁堡(英国)、赫尔辛基(芬兰)。
西班牙主要展会场地包含首都马德里展览中心（ IFEMA）、巴塞罗那国际会展中心及瓦伦西亚展览中心等。其中的巴塞罗那国际会展中心-Fira deBarcelona 是欧洲第二大的展览中心，它由世界知名的日本建筑师、普利兹克奖的获得者--伊东丰雄亲自操刀设计，整座会展中心的造型与设计理念都非常前卫，展馆内部大量采用了 LED 屏幕以增强展会的视觉效果，是公认的巴塞罗那地标性建筑。巴塞罗那国际会展中心坐落于巴塞罗那第二个核心商业区 Gran Via的中心，它的 240,000 ㎡展览面积分布在 8 个现代化大型展馆中，同时另外建有14,000 ㎡、可容纳 3000-12000 位展会人员的 6 个会议中心。在巴塞罗那国际会展中心的四周分布着超过 4900 间客房、 200 家商店、 40 个快餐店、 20 家餐厅、15 个电影院、 8 座摩天大楼和 1 个巨型超市，最大程度地满足了参展商与观展买家的住宿、饮食、娱乐及观光需求。在巴塞罗那国际会展中心举办过的国际知名会展不计其数，其中包括：西班牙巴塞罗那国际移动通讯展览会-Mobile WorldCongress（全球通讯领域最具权威展会）、巴塞罗那国际汽车展-AutomobileBarcelona（世界五大车展之一，已有超过 100 年历史）、巴塞罗那国际食品饮料
展-Alimentaria Barcelona（世界食品行业三大展之一）、巴塞罗那国际包装展-Hispack（欧洲四大包装展之一）、国际酒店用品展会-Hostelco、国际智能城市博览会- Smart City Expo World Congress、巴塞罗那国际化工展-Expoquimi 等。