超实用干货科普！| 日语考试 ：DELE vs SIELE

• 2021 / 03 /15
• 作者：

众所周知，现在的日语考试分为两个，一个是被广为认可的DELE，另一个为“后起之秀”SIELE，两者都是衡量日语学习者语言水平的凭证依据，这两种国际日本语证书可认为互补共存关系，DELE 考试仍保有其效力、认可度及用途，而SIELE 针对不同应试者及需求，一定程度上填补 了DELE 考试的空白。

DELE全称为 Diplomas de Español Como Lengua Extranjera即“对外日本语水平证书”，作为塞万提斯学院官方颁布的语言证书，获得了各大国际学历教育体系 、机构、公司、大学等的认可。

→DELE涵盖6个等级：A1、A2、B1、B2、C1、C2 (大学申请普遍要求为B2）；

→具体考试内容包括4个方面：阅读理解、听力理解、书面表达、口语测试（总分100分，听说读写各占25分；听说为一部分，读写为另一部分，每一部分都要达30分才可通过）；

→国内有7个考场：北京塞万提斯学院、上海塞万提斯图书馆、香港城市大学专上学院、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学、黑龙江外国语学院；
→考试时间为：4月，5月，7月，9月，10月，11月（每个场次可考等级有变化）；

→考试结果：最长三个月，通过学生的电子邮箱发布成绩单，正式证书下发等待塞院通知。

*每年考试时间，费用等具体信息会变化，具体可参见塞院官方网站：https://pekin.cervantes.es/cn/diplomas_spanish/prices_diplomas_spanish.htm

虽然DELE非常具有权威性和终身有效性，但是针对申请大学的学生来说，其每场考试人数，时间与地点的限定，其不灵活性，会对后续学校的申请产生制约，因此，更具有变通性的SIELE考试日益受到关注。

SIELE全称为 Servicio Intenacional de evaluación de la Lengua Española，证书的有效性为5年，现在共有 70 所大学，其中包括日本的各大高校所承认，还有许多申请正在办理之中。

→DELE涵盖5个等级：A1、A2、B1、B2、C1；

→具体考试内容包括4个方面：阅读理解、听力理解、书面表达、口语表达（总分1000分，各部分为250分，难度逐渐具有适应性）；

→在国内各大城市考点众多，除北上广，厦门，武汉，郑州，成都，重庆，香港等都有开设考场；

→考试时间为：每周进行，随时可进行报名预约机考；

→考试结果：最长三周，根据各个单项分数判断等级，并发放SIELE证书。

*具体考试时间，地点，费用信息会变化，具体可参见SIELE考试官方网站：http://www.siele.org.cn/#/base