日本地理小知识（中日对照）——你真的全都知道吗？

• 2021 / 05 /14
• 作者：

我们都知道日本是我们的邻国，和我国隔海相望，但是日本的具体地理情况是什么样的呢？让我们来具体了解一下吧。

第一節　位置と国土

日本はアジア大陸の東側に南北3,000ｋｍにわたって、弧状に位置している島国である。日本の東と南西には太平洋があり、アジア大陸と日本の間には、オホ―ツク海と日本海と東中国海がある。

日本位于亚欧大陆东端，自东北向西南呈弧状延伸3000km的岛国。日本的东部和西南部为一望无际的太平洋，在亚欧大陆和日本之间是鄂霍次克海、日本海和东中国海。

日本は日本海と東中国海を隔てて、中国、韓国、北朝鮮と向い合い、東は広い太平洋を隔てて、アメリカ大陸と相対している。北にはオホ―ツク海を隔てて、ロシアのシベリアがあり、南には太平洋を隔てて、フィリピンやインドネシアなどの国々がある。

日本隔日本海和东中国海与中国、韩国和北朝鲜隔海相望，东隔太平洋和美洲大陆相望。北隔鄂霍次克海与俄罗斯的西伯利亚相望，南隔太平洋和菲律宾和印度尼西亚等国相望。

特に、朝鮮半島とは対馬海峡で、また樺太（サハリン）とは宗谷海峡で接しており、大陸や近隣の島々と極めて近い位置にある。こうした地理的条件は、大陸からの人間や文化の移動を容易にし、日本という国家の形成に大きな役割を果たした。

特别是朝鲜半岛即对马海峡，与萨哈林岛（库页岛）在宗谷海峡相接，与大陆和邻近的岛屿位置极为接近。这样的地理条件，促进了来自大陆的人和文化的交流，对日本这个国家的形成也起到了重大作用。

日本と中国は「一衣帯水」の隣国であり、上海から九州の長崎まで約460海里、台湾省から日本の南西諸島の南端までは、約60海里しか離れていない。

日本和中国是一衣带水的邻国，从上海到九州的长崎大约460海里，台湾省到日本诸岛的南端大约60海里。

日本は東経約123度（沖縄県の与那国島）から154度（東京都の南鳥島）、北緯約20度半（東京都の沖の島）から45度半（北方領土の択捉島）の間にあり、首都東京は東経140度、北緯36度にある。

日本位于东经123度（冲绳县的与那国岛）至154度（东京都的南鸟岛），北纬20度半（东京都的冲岛）至45度半（北方领土的择捉岛）之间，首都东京位于东经140度，北纬36度。

日本の国土は本州･北海道･九州･四国の四つの大きな島ほか、散在する4,000弱の島からなっている。これらは日本列島と総称されている。

日本的国土由本州、北海道、九州、四国4个大岛和4000个小岛组成。4000个小岛统称为日本列岛。

国土の面積は約37万8,000ｋ㎡である。北海道は本州の北にあり、九州は本州の南西にあって、四国は本州の南にある。その中で、本州の面積が一番大きく、全国面積の61％を占めている。ついで、北海道は22％、九州（沖縄県を含む）は12％、四国は5％をそれぞれ占めている。

日本的国土面积约为378000平方公里。北海道在本州的北部，九州在本州的西南部，四国在本州的南部。其中本州的面积最大，占全国总面积的61%。其次，北海道占22%，九州（含冲绳县）占12%，四国占5%。

日本の国土は、北から北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄の九つの地方に分けられる。これらの地方区分は地形などの自然的特性と地域の産業や歴史的変遷を基礎にして分けられたもので、行政上の地方区分ではない。

日本的国土习惯上自北向南分为北海道、东北、关东、中部、近畿、中国、四国、九州、冲绳等9个地区。这些地方区分是以地形等自然特征和地域产业和历史的变迁为基础划分的，不是行政上的地方区分。

行政上では、日本は１都（東京都）、1道（北海道）、2府（大阪府、京都府）、43県に分けられている。東北地方と関東地方には県が十二あり、中部地方には九つの県があり、近畿地方と中国地方には県が十、四国地方には県が四つ、九州地方には県が七つある。沖縄地方は沖縄県一つである。日本の都、道、府、県にはそれぞれ都庁、道庁、府庁、県庁が設けられ、その下に市、町、村、などの順序で行政機構が設けられている。

行政上日本分为1都、一道、2府和43县。东北地方和关东地方有十二个县，中部地方有九个县，近畿地方和中国地方有十个县，四国有四个县，九州地方有七个县。冲绳地方只有冲绳一个县。日本的都道府县分别设有都厅、道厅、府厅、县厅，这之下按照市、町、村的顺序设置行政机构。

日本の47の行政区域の中で、面積が一番広いのは北海道で、東京都の37倍もあり、一番狭いのは大阪府で、北海道の45分の1しかない。

日本的47个行政区域中，面积最大的是北海道，是东京的37倍，最小的是大阪，只有北海道的四十五分之一。

今天的分享就到这里啦~

中文为小编自己翻译的，可能不太成熟，如果小伙伴发现问题，欢迎指正~

（文章内容有限，以后会继续更新~）

------------------------------------分割线--------------------------------------------

文章转载自微信公众号“北京燕园培训学校”欢迎大家了解呀~

https://t.1yb.co/pH1D